Balm Mint ( 芳香薄荷 ) 原产于小亚西亚的芳香薄荷,是在中世纪时期被引进法国的. 叶片中所含的精油,能散发一种甜美的香味. 法国作家 Colette 曾于她的小说中描述过. 在植物疗法中,芳香薄荷具有镇静功效,常被用来治疗神经失调的毛病.

[img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_256.jpg[/img]

 

[该帖子由作者于2007年2月27日 15:11:03最后编辑]

Bamboo(竹子) 常见于印度的竹子,是一种热带芦苇. 它生长的速度相当快,能在几天长到10公尺高. 竹子渗出的物质,当地人称为 TABASHIR, 经由茎干上的竹节收集后,用于传统医学. 这些 "竹子的汁液" 形成一种名副其实的植物石英,不同于硅石,具有维持肌肤弹性与柔软的功能. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_187.jpg[/img]

Baobab Tree(猴面包树) 传说 Thora 神,将他花园中的一棵猴面包树连根拔起,丢出天堂门外,来到了地球. 掉落到地面之后,继续头朝下,神奇般优雅的生长着. 猴面包树被非洲人视为神木般尊敬着,在它庞大的树荫下可乘凉,滋养的果实与叶片具有医疗功效. 生命期虽短且脆弱,它的叶片却含有丰富的抗自由基类黄酮成份. Clarins 的研究学者们最近又发现它具有防止日晒伤害的功能. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_335.jpg[/img]

Basil(罗勒) 罗勒是一种栽种于法国南部的芳香药草. 在古代,由于被视为一种神圣的植物,因此采撷罗勒必须经过一堆繁琐的礼仪才能进行. 药草学家必须穿著洁净的衣物,并且远离所有不纯洁的人. 在植物疗法中,罗勒具有舒缓神经失调的功效. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_190.jpg[/img]

Betterave(甜菜) 甜菜是一种蔬菜植物,我们食用的是它肥硕的根部. 人们以工业技术,从制糖用的甜菜中提炼出糖,以及酒精等副产品. 在美容方面,它具有润泽与柔软的功效. Clarins 多种活性成份 (抗糖化作用,肌肤平衡素...) 都是透过生物科技方式,从甜菜中萃取得来的. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_191.jpg[/img]

Big Black root (大黑根) 大黑根是一种白杨属植物,生长于河岸或沼泽地带. 大黑根丛所在代表泥土中含有大量的水份. 大黑根亦称为 "驴耳朵",是治疗伤口愈合最佳的植物之一. Dioscoride,一名创世纪的医师,将这种植物用来治疗吐血,之后在15世纪, Fernel 用它调和了一种糖浆,来治疗一种胸腔方面的疾病. 此外,大黑根萃取还具有许多其它的医疗效果. 其中的尿囊素,被使用于多种 Clarins 产品中. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_234.jpg[/img]

Bison grass (野牛草) 野牛草源于欧洲与北美地区. 人们对于野牛草不陌生,是由于它添加了伏特加酒类似香草的风味. 名字也来自于著名的 « Zubrowka » 伏特加酒,意思是 « 野牛最爱吃的草 ». 对于治疗咳嗽,喉咙痛与血液循环失调,具有良好的效用. 赋活细胞与振奋血管的功效,特别符合男性肌肤的保养需求. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_343.jpg[/img]

Bitter orange(苦橙) 苦橙源于地中海国家,法文亦称为 "酸橙树". 传说苦橙是在公元1200年,由阿拉伯商人引进欧洲,后来在17世纪时,被意大利,西班牙与法国植物学家广为使用. 其中一种精油,法文称为 "petit grain". 苦橙的使用历史要追溯到远古时期 - 古希腊人将它做为芳香疗法中的杀菌剂,以及植物疗法中的镇定剂. 在美容方面,它具有芳香与赋活的特性. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_273.jpg[/img]

Black cumin(黑色小茴香) 黑色小茴香的种子有着强烈,辛辣的胡椒味,非常受到人们喜爱. 从种子中所萃取出的油脂,是埃及人称为 "法老王油" 的珍贵医疗药方. 从种子中所萃取出的保湿性蛋白质,能协助肌肤抵抗自由基的伤害. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_351.jpg[/img]

Broom(金雀花) 金雀花从它众多,细长的绿枝挺直往上生长,枝头覆盖少许小叶片的特征,一眼就可认出. 仅管金雀花喜欢硅质土壤的生长环境,然而,地中海地区却没有金雀花的踪影. 自1701年起,由于具有排水引流的特性,金雀花被认为是一种完美的医疗药用植物. 当年,萨克斯元帅听从了 Fouquet 夫人的建议,喝下了些许金雀花酿的酒,医治了其它偏方都束手无策的水份代谢失调症状. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_226.jpg[/img]

Buchu (灌木) Buchu,一种源于南非,生长在开普敦地区红色沙质土壤的灌木. 浅绿色的叶片上布满许多充满精油的细小腺体,散发出一种非常类似迷迭香与薄荷的香味. 非洲渔民工作完毕回家后,会将叶片置于手中搓揉,以去除鱼腥味. 在美容工业方面, buchu 精油具有防腐,杀菌与除臭功能. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_339.jpg[/img]

Butcher brook(花竹柏) 花竹柏常见于法国,栽种于无石灰成份的土壤,畏寒,是一种有着尖锐叶片的常绿多年生灌木. 它的根由于具有收缩血管,消炎与消肿等特性,因此,被美容工业用来做为解充血,排水引流等护理保养. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_274.jpg[/img]

Butterfly Bush (蝴蝶灌木) 源于中国的蝴蝶灌木,又称为 "夏日紫丁香" 与 "蝴蝶树". 漂亮的树形与夏日盛开的花朵,深受法国人喜爱,从不列塔尼到巴黎近郊地区的花园中,都见得到它的踪影. 醉鱼草叶片由于具有完美的愈合功效,常用于中国传统医学. 含有具修护,抗自由基功效的 iridoïds 物质, 醉鱼草首次被 Clarins 用于美容工业. [img]http://cn.clarins.com/images/generic/re/visuel/re_v_418.jpg[/img]